Richteren 1:9

SVEn daarna waren de kinderen van Juda afgetogen, om te krijgen tegen de Kanaanieten, wonende in het gebergte, en in het zuiden, en in de laagte.
WLCוְאַחַ֗ר יָֽרְדוּ֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה לְהִלָּחֵ֖ם בַּֽכְּנַעֲנִ֑י יֹושֵׁ֣ב הָהָ֔ר וְהַנֶּ֖גֶב וְהַשְּׁפֵלָֽה׃
Trans.wə’aḥar yārəḏû bənê yəhûḏâ ləhillāḥēm bakəna‘ănî ywōšēḇ hâār wəhanneḡeḇ wəhaššəfēlâ:

Algemeen

Zie ook: Juda (stam), Kanaanieten, Shephelah
Jozua 10:36, Jozua 11:21, Jozua 15:13

Aantekeningen

En daarna waren de kinderen van Juda afgetogen, om te krijgen tegen de Kanaanieten, wonende in het gebergte, en in het zuiden, en in de laagte.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַחַ֗ר

En daarna

יָֽרְדוּ֙

afgetogen

בְּנֵ֣י

waren de kinderen

יְהוּדָ֔ה

van Juda

לְ

-

הִלָּחֵ֖ם

om te krijgen

בַּֽ

tegen de Kanaänieten

כְּנַעֲנִ֑י

-

יוֹשֵׁ֣ב

wonende

הָ

-

הָ֔ר

in het gebergte

וְ

-

הַ

-

נֶּ֖גֶב

en in het zuiden

וְ

-

הַ

-

שְּׁפֵלָֽה

en in de laagte


En daarna waren de kinderen van Juda afgetogen, om te krijgen tegen de Kanaanieten, wonende in het gebergte, en in het zuiden, en in de laagte.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!